var taboben = "<table cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% height=50 bgcolor='#0000ea'><tr valign='top'><td><span style='font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:10pt;color:#66ffff;font-weight:bold;'>";

var tabunten = "<\/span><\/td><\/tr><\/table>";

function lichtan(t)
{
  if (document.all) parent.frames[0].document.all.lutsch.innerText=t;
  else if(document.getElementById) parent.frames[0].document.getElementById("lutsch").firstChild.nodeValue=t;
  else if(document.layers)
  {
    parent.frames[0].document.lutsch.document.open();
    parent.frames[0].document.lutsch.document.write(taboben+t+tabunten);
    parent.frames[0].document.lutsch.document.close();
  }
}

function lichtaus()
{
  if (document.all) parent.frames[0].document.all.lutsch.innerText="";
  else if(document.getElementById)parent.frames[0].document.getElementById("lutsch").firstChild.nodeValue="";
  else if(document.layers)
  {
    parent.frames[0].document.lutsch.document.open();
    parent.frames[0].document.lutsch.document.write(taboben+"&nbsp;"+tabunten);
    parent.frames[0].document.lutsch.document.close();
  }
}